1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Balada lungă 21 00:01:32,900 --> 00:01:36,260 Episodul 25 22 00:01:38,800 --> 00:01:39,870 Lasă-l pe mama mea. 23 00:01:41,510 --> 00:01:42,760 Acum că îngenunchezi, 24 00:01:43,040 --> 00:01:45,950 ce zici de o închinare pentru a ne amuza? 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,950 Crezi că demnitatea ta este mai importantă decât viața ei? 26 00:02:37,880 --> 00:02:39,080 Mamă! 27 00:02:39,090 --> 00:02:46,250 ♪ Ah ah ～ ♪ 28 00:02:46,250 --> 00:02:49,180 ♪ Trecutul nu poate sufla lumina lunii sau nu poate fi uitat ♪ 29 00:02:49,190 --> 00:02:49,750 Fugi. 30 00:02:51,360 --> 00:02:51,800 Grabă. 31 00:02:53,190 --> 00:02:54,670 Mamă! Mamă! 32 00:02:55,320 --> 00:02:55,960 Mamă! 33 00:02:56,750 --> 00:02:57,520 Mamă! 34 00:02:57,530 --> 00:03:04,420 ♪ Ah ah ～ ♪ 35 00:03:04,430 --> 00:03:06,120 Să vedem doctorul, bine? 36 00:03:06,530 --> 00:03:07,240 Mamă. 37 00:03:08,670 --> 00:03:10,030 Îi voi omorî! 38 00:03:10,520 --> 00:03:12,390 Îi voi omorî! 39 00:03:12,630 --> 00:03:14,160 Îi voi omorî! 40 00:03:14,390 --> 00:03:16,600 Îi voi omorî! 41 00:03:17,520 --> 00:03:21,650 ♪ Ah ～ Vântul și zăpada durează doar o clipă ♪ 42 00:03:21,670 --> 00:03:25,790 ♪ Ah ～ Este doar un moment pentru a defăima ♪ 43 00:03:25,800 --> 00:03:26,360 mamă. 44 00:03:27,110 --> 00:03:28,630 Mamă, lasă-mă să te duc acasă, bine? 45 00:03:28,630 --> 00:03:31,150 ♪ Ah ～ Este ca o realizare bruscă ♪ 46 00:03:33,130 --> 00:03:38,350 ♪ Ah ah ～ ♪ 47 00:03:38,360 --> 00:03:39,670 Mamă! 48 00:03:40,630 --> 00:03:42,950 ♪ Dacă lumina lunii nu poate fi văzută în inimă ♪ 49 00:03:42,960 --> 00:03:44,110 Mamă! 50 00:03:44,120 --> 00:03:47,720 ♪ Nu mai ești acolo să te uiți în jur ♪ 51 00:03:47,720 --> 00:03:49,030 Mamă! 52 00:03:50,660 --> 00:03:58,440 ♪ Ah ah ～ ♪ 53 00:03:58,450 --> 00:04:03,040 ♪ Aflați că lucrurile se schimbă, visează vise de zâne ♪ 54 00:04:03,040 --> 00:04:07,760 ♪ E în regulă viața crește și scade ca luna ♪ 55 00:04:07,760 --> 00:04:10,930 ♪ Este în regulă să uiți ♪ 56 00:04:20,510 --> 00:04:22,790 Ashile She'er! 57 00:05:05,510 --> 00:05:06,320 Tânărul Khan. 58 00:05:29,200 --> 00:05:30,440 Ai ucis-o? 59 00:05:31,110 --> 00:05:32,040 Nu, nu am făcut-o. 60 00:05:32,230 --> 00:05:33,230 Era ea... 61 00:06:04,760 --> 00:06:05,880 e prea târziu. 62 00:06:11,390 --> 00:06:12,040 A’Soare. 63 00:06:12,510 --> 00:06:13,110 Soare. 64 00:06:13,480 --> 00:06:14,350 A’Soare. 65 00:06:14,950 --> 00:06:15,550 A’Soare. 66 00:06:15,670 --> 00:06:16,390 Tegin Sun. 67 00:06:16,880 --> 00:06:17,760 - Tegin Sun. - Un soare. 68 00:06:17,880 --> 00:06:19,230 Găsiți Tegin Sun în toate direcțiile. 69 00:06:19,270 --> 00:06:19,670 Grabă. 70 00:06:19,720 --> 00:06:20,320 Garda Alir. 71 00:06:20,600 --> 00:06:21,070 A’Soare. 72 00:06:21,200 --> 00:06:21,830 Găsiți Tegin Sun. 73 00:06:21,920 --> 00:06:22,350 Soare. 74 00:06:22,480 --> 00:06:23,270 A’Soare. 75 00:06:23,390 --> 00:06:24,720 Grabă. Soare. 76 00:06:34,720 --> 00:06:35,390 Nu! 77 00:06:48,160 --> 00:06:48,790 Mamă! 78 00:06:49,830 --> 00:06:50,390 Mamă! 79 00:06:51,550 --> 00:06:53,160 Ea e. 80 00:06:53,270 --> 00:06:54,350 Mamă, ești bine? 81 00:06:56,040 --> 00:06:56,670 Dă-te deoparte. 82 00:06:57,720 --> 00:06:58,760 Nu, A’Sun. 83 00:06:58,920 --> 00:06:59,760 te implor. 84 00:06:59,920 --> 00:07:02,110 De dragul relației mele cu Alir de ani de zile, 85 00:07:02,230 --> 00:07:03,270 te implor. 86 00:07:03,440 --> 00:07:05,230 Nu o răni pe ea. 87 00:07:06,000 --> 00:07:06,950 Ashile Sun, 88 00:07:08,230 --> 00:07:09,640 Alir a murit din cauza mea. 89 00:07:09,790 --> 00:07:11,040 Doar ucide-mă. 90 00:07:11,160 --> 00:07:12,350 Nu răni mama. 91 00:07:12,390 --> 00:07:12,950 Nu. 92 00:07:13,200 --> 00:07:14,350 sunt mama lui. 93 00:07:14,720 --> 00:07:16,110 Pot să mor pentru el. 94 00:07:16,270 --> 00:07:17,790 Nu-l răni. 95 00:07:18,040 --> 00:07:18,920 Nu! 96 00:07:47,920 --> 00:07:48,390 Mamă. 97 00:07:48,550 --> 00:07:49,000 E în regulă. 98 00:07:49,070 --> 00:07:49,640 ea, 99 00:07:50,000 --> 00:07:50,880 esti bine? 100 00:07:51,920 --> 00:07:52,830 Te simți bine? 101 00:07:52,830 --> 00:07:53,390 Khatun. 102 00:07:53,880 --> 00:07:54,350 Khatun, 103 00:07:54,550 --> 00:07:55,160 esti bine? 104 00:07:59,720 --> 00:08:00,160 gardieni, 105 00:08:00,320 --> 00:08:01,480 ia-o pe Ashile Sun. 106 00:08:07,950 --> 00:08:08,660 A’Soare. 107 00:08:11,750 --> 00:08:13,570 Eagle Division Vanguard este aici. 108 00:08:13,600 --> 00:08:14,720 Ia-l pe Tegin înapoi. 109 00:08:15,110 --> 00:08:15,950 Ia-l pe Tegin înapoi. 110 00:08:15,950 --> 00:08:17,130 Cine îndrăznește să ceară necazuri? 111 00:08:20,720 --> 00:08:21,270 gardieni, 112 00:08:21,760 --> 00:08:23,230 escortează Khatun și Young Khan înapoi. 113 00:08:25,760 --> 00:08:26,640 Nu le lăsa să plece. 114 00:08:26,760 --> 00:08:28,390 - Dă-o jos pe ea. - Da. 115 00:08:28,480 --> 00:08:28,950 A’Soare. 116 00:08:29,270 --> 00:08:30,000 Su Yishe. 117 00:08:30,110 --> 00:08:30,600 Pleacă de aici! 118 00:08:30,760 --> 00:08:31,440 Un soare, 119 00:08:31,640 --> 00:08:32,880 calmeaza-te. 120 00:08:33,640 --> 00:08:34,400 A’Soare. 121 00:08:35,150 --> 00:08:36,000 Calma? 122 00:08:37,640 --> 00:08:39,590 Ți-am spus să nu acționezi nesăbuit. M-ai ascultat? 123 00:08:40,050 --> 00:08:41,230 Dacă nu ai fi fost încăpățânat, 124 00:08:41,400 --> 00:08:42,590 cum ar putea fi asa? 125 00:08:43,450 --> 00:08:44,640 Dacă nu ai fi fost încăpățânat, 126 00:08:44,640 --> 00:08:46,200 cum a putut să moară mama? 127 00:08:56,080 --> 00:08:57,710 Mu Jin, ia-l. 128 00:09:04,430 --> 00:09:06,030 Adună Divizia Lupii și urmărește-i. 129 00:09:06,200 --> 00:09:09,110 Stai, dă-i drumul. 130 00:09:10,280 --> 00:09:11,590 Cortul lui Khan era în haos, 131 00:09:11,760 --> 00:09:12,740 iar Khatun a fost grav rănit. 132 00:09:12,740 --> 00:09:13,960 Cum poți explica asta? 133 00:09:15,880 --> 00:09:16,720 Alungă-i înapoi. 134 00:09:25,440 --> 00:09:26,000 Merge. 135 00:09:26,790 --> 00:09:27,350 Merge. 136 00:09:27,710 --> 00:09:28,280 Merge. 137 00:09:39,080 --> 00:09:39,550 Stop. 138 00:09:40,280 --> 00:09:40,910 Ce este? 139 00:09:41,080 --> 00:09:41,760 Mu Jin, 140 00:09:42,320 --> 00:09:43,880 există o albie uscată a râului. 141 00:09:44,080 --> 00:09:45,150 Te poți ascunde înăuntru. 142 00:09:45,520 --> 00:09:46,200 Și Shiba, 143 00:09:46,550 --> 00:09:47,790 protejează corpul lui Alir. 144 00:09:49,110 --> 00:09:49,790 Şi tu? 145 00:09:49,960 --> 00:09:51,640 Voi duce trupa la dreapta. 146 00:09:51,790 --> 00:09:53,200 Vrei să distragi atenția Diviziei Lupii? 147 00:09:53,640 --> 00:09:54,150 Da. 148 00:09:54,710 --> 00:09:55,900 După ce le distrag atenția, 149 00:09:56,280 --> 00:09:58,080 luați A’Sun să vedeți un medic. 150 00:09:58,200 --> 00:09:58,760 Nu. 151 00:09:59,000 --> 00:09:59,670 După ce Soarele se trezește, 152 00:09:59,710 --> 00:10:00,880 el mă va învinovăți. 153 00:10:01,350 --> 00:10:02,030 Nu, nu va face. 154 00:10:02,880 --> 00:10:04,000 Am cauzat moartea mamei lui, 155 00:10:04,110 --> 00:10:05,230 și a implicat Divizia Eagle. 156 00:10:05,760 --> 00:10:07,030 Trebuie să-mi țină ranchiună. 157 00:10:07,470 --> 00:10:08,960 Este prea riscant. 158 00:10:09,320 --> 00:10:09,880 Mu Jin, 159 00:10:10,030 --> 00:10:11,650 Eagle Division este inseparabilă de Sun. 160 00:10:11,650 --> 00:10:13,640 Ești singurul care poate proteja Soarele. 161 00:10:13,640 --> 00:10:15,520 El va fi scutit de acuzațiile de care l-a acuzat She’er 162 00:10:15,570 --> 00:10:17,350 când Marele Khan s-a întors. 163 00:10:17,550 --> 00:10:18,960 Numai tu poți proteja bine Soarele. 164 00:10:19,590 --> 00:10:20,150 Merge. 165 00:10:21,280 --> 00:10:22,590 Nu există timp. Merge! 166 00:10:23,150 --> 00:10:24,150 Avangarda Diviziei Vultur, 167 00:10:24,400 --> 00:10:25,880 ascultă-l pe consilierul militar Li. 168 00:10:26,280 --> 00:10:26,710 Da. 169 00:10:27,080 --> 00:10:27,520 Merge. 170 00:10:33,960 --> 00:10:35,880 Eagle Division Vanguard, mergeți înainte cu mine. 171 00:10:36,910 --> 00:10:37,470 Merge. 172 00:10:47,590 --> 00:10:48,880 Trezește-te, ticălosule! 173 00:10:49,080 --> 00:10:50,000 nu dormi. 174 00:10:52,200 --> 00:10:52,760 Merge. 175 00:10:58,760 --> 00:10:59,320 Merge. 176 00:11:03,470 --> 00:11:04,030 Stop. 177 00:11:07,550 --> 00:11:08,110 Merge. 178 00:11:09,670 --> 00:11:10,790 Consilier militar, ce este în neregulă? 179 00:11:11,030 --> 00:11:12,230 Ascultă comanda mea, 180 00:11:12,590 --> 00:11:13,930 în conformitate cu regulile tribului Ashile, 181 00:11:13,930 --> 00:11:15,590 captivii din propriul lor trib nu vor fi uciși. 182 00:11:15,840 --> 00:11:16,840 Dacă sosește Divizia Lupii, 183 00:11:17,030 --> 00:11:18,000 nu rezista cu disperare. 184 00:11:18,150 --> 00:11:19,760 Predați-vă odată prins. 185 00:11:20,350 --> 00:11:21,950 De dragul Diviziei Eagle și al Tegin Sun, 186 00:11:21,950 --> 00:11:22,880 salvați-vă. 187 00:11:23,030 --> 00:11:24,280 Şi tu? 188 00:11:24,710 --> 00:11:26,320 Nu mă vor da drumul pentru că l-am eliberat pe Luo Yi. 189 00:11:26,640 --> 00:11:28,230 Nu-ți face griji pentru mine. Voi fugi atunci. 190 00:11:28,400 --> 00:11:28,960 Dar... 191 00:11:33,030 --> 00:11:34,150 Amintește-ți ce am spus. 192 00:11:34,350 --> 00:11:35,670 Salvează-te. 193 00:11:36,030 --> 00:11:37,320 Nu sunt sub Divizia Eagle acum. 194 00:11:37,470 --> 00:11:38,230 Nu-ți face griji pentru mine. 195 00:11:38,520 --> 00:11:39,080 Merge. 196 00:11:40,910 --> 00:11:41,470 Merge. 197 00:11:41,840 --> 00:11:42,400 Merge. 198 00:11:43,550 --> 00:11:44,110 Merge. 199 00:11:48,440 --> 00:11:49,910 - Urmărește-i. - Da. 200 00:11:57,440 --> 00:11:58,000 Merge. 201 00:12:40,670 --> 00:12:41,550 Ce s-a întâmplat? 202 00:12:41,790 --> 00:12:42,910 Ce sa întâmplat cu Tegin? 203 00:12:50,110 --> 00:12:50,640 Mu Jin, 204 00:12:50,900 --> 00:12:52,110 ce sa întâmplat cu Tegin? 205 00:12:52,110 --> 00:12:53,070 Du-te să-l găsești pe vrăjitor. 206 00:12:53,070 --> 00:12:53,760 Voi merge acum. 207 00:12:54,150 --> 00:12:54,790 medic vrăjitor. 208 00:13:00,000 --> 00:13:00,590 Mu Jin. 209 00:13:00,880 --> 00:13:02,150 Mu Jin, așteaptă. 210 00:13:02,320 --> 00:13:03,400 Ce este în neregulă cu Tegin Sun? 211 00:13:03,460 --> 00:13:04,300 Unde este Changge? 212 00:13:04,300 --> 00:13:05,790 De ce nu se întoarce Changge cu tine? 213 00:13:05,910 --> 00:13:07,230 Nu am timp să-ți explic. 214 00:13:09,150 --> 00:13:09,880 Unde este ea? 215 00:13:11,150 --> 00:13:11,880 Pune-mă jos. 216 00:13:12,200 --> 00:13:12,880 Pune-mă jos. 217 00:13:12,910 --> 00:13:13,520 Tegin Sun. 218 00:13:14,790 --> 00:13:15,320 Soare. 219 00:13:17,910 --> 00:13:18,760 Unde este mama mea? 220 00:13:21,550 --> 00:13:22,470 Unde este mama mea? 221 00:13:23,590 --> 00:13:26,790 Am luat trupul lui Alir înapoi. 222 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Vreau să o văd. 223 00:13:35,640 --> 00:13:36,230 Mu Jin, 224 00:13:37,350 --> 00:13:38,320 du-mă să o văd. 225 00:14:47,520 --> 00:14:48,200 Mamă. 226 00:15:00,550 --> 00:15:02,350 Nu am reușit să te protejez bine. 227 00:15:04,030 --> 00:15:08,760 Știu că părintele Khan te-a luat ostatic 228 00:15:09,910 --> 00:15:11,590 și am înțeles la lupta lui She’er cu mine. 229 00:15:12,960 --> 00:15:14,400 M-am gândit atâta timp cât... 230 00:15:15,520 --> 00:15:17,180 atâta timp cât mă prefac că nu-mi pasă prea mult de tine, 231 00:15:17,230 --> 00:15:19,080 nu ai fi implicat. 232 00:15:22,670 --> 00:15:23,790 Dar m-am înșelat. 233 00:15:27,670 --> 00:15:28,840 Dacă aș fi știut, 234 00:15:30,590 --> 00:15:31,760 te-as aduce inapoi 235 00:15:31,880 --> 00:15:33,350 chiar dacă nu ascult de tatăl meu 236 00:15:34,670 --> 00:15:36,230 sau renunta la tot. 237 00:15:37,230 --> 00:15:39,180 Victoria sau pierderea este mult mai puțin importantă 238 00:15:42,150 --> 00:15:44,320 decât bunăstarea familiilor și a clanurilor. 239 00:15:46,640 --> 00:15:47,230 mama, 240 00:15:48,590 --> 00:15:49,470 poți fi sigur. 241 00:15:51,840 --> 00:15:52,840 De acum înainte, 242 00:15:53,790 --> 00:15:55,030 nu voi fi nesăbuit, 243 00:15:56,440 --> 00:16:01,230 sau să faci lucruri care provoacă ucideri. 244 00:16:02,520 --> 00:16:05,280 Acum vreau doar să îi protejez pe cei pe care vreau să îi protejez 245 00:16:08,350 --> 00:16:10,960 din suferințe ca tine. 246 00:16:15,470 --> 00:16:16,640 Vă rugăm să fiți siguri. 247 00:16:19,030 --> 00:16:24,520 Nu pot decât să-mi plătesc datoria de recunoștință față de tine în viața mea viitoare. 248 00:16:54,910 --> 00:16:55,760 Luați medicamentul. 249 00:17:00,550 --> 00:17:01,200 Aşezaţi-vă. 250 00:17:07,680 --> 00:17:08,590 Dar ceilalți? 251 00:17:09,800 --> 00:17:12,470 Su Yishe și alți bărbați sunt capturați de Divizia Wolf, 252 00:17:12,880 --> 00:17:14,070 dar nu în pericol. 253 00:17:25,710 --> 00:17:26,560 Ce zici de Li Changge? 254 00:17:28,400 --> 00:17:29,710 S-a întors în Câmpia Centrală? 255 00:17:29,710 --> 00:17:30,470 Ea... 256 00:17:32,280 --> 00:17:33,830 S-a despărțit de Su Yishe. 257 00:17:34,070 --> 00:17:35,310 Am trimis bărbați să o găsească. 258 00:17:35,520 --> 00:17:36,800 Luo Shiba a mers și el. 259 00:17:37,880 --> 00:17:38,640 Te-ai despărțit? 260 00:17:39,920 --> 00:17:40,680 Ce vrei să spui? 261 00:17:42,830 --> 00:17:43,710 Spune-mi. 262 00:17:44,310 --> 00:17:46,230 Ea i-a distras pe soldații Diviziei Lupi. 263 00:17:46,950 --> 00:17:47,590 Acum... 264 00:17:48,520 --> 00:17:50,000 Acum ea lipsește. 265 00:17:55,470 --> 00:17:56,430 Sun, nu te-ai recuperat. 266 00:17:56,560 --> 00:17:57,590 Trebuie să te odihnești. 267 00:17:57,880 --> 00:17:59,070 Trebuie să o găsesc. 268 00:17:59,430 --> 00:18:00,280 nu mă opri. 269 00:18:00,950 --> 00:18:01,470 Soare. 270 00:18:02,590 --> 00:18:03,230 Soare. 271 00:18:04,000 --> 00:18:05,760 Changge ți-a asigurat în sfârșit viața. 272 00:18:05,950 --> 00:18:07,590 Ceri moartea? 273 00:18:08,590 --> 00:18:10,000 mi-am pierdut mama. 274 00:18:10,310 --> 00:18:11,710 nu o pot pierde. 275 00:18:12,010 --> 00:18:13,570 Ea nu este familiarizată cu pajiștile. 276 00:18:13,880 --> 00:18:15,230 Ea nu poate supraviețui. 277 00:18:16,230 --> 00:18:17,310 a spus Li Changge 278 00:18:18,190 --> 00:18:19,760 trebuie să rămâi în viață, 279 00:18:20,230 --> 00:18:21,640 și nu poate face ca eforturile ei să fie în zadar. 280 00:18:22,070 --> 00:18:23,190 Nici eu nu pot. 281 00:18:24,040 --> 00:18:25,640 I-am trimis pe toți bărbații să o găsească. 282 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 voi merge si eu, 283 00:18:27,710 --> 00:18:29,280 și să te țin la curent cu noutățile. 284 00:18:29,950 --> 00:18:31,880 Trebuie să rămâi în viață ca să aștepți întoarcerea ei. 285 00:18:41,950 --> 00:18:42,640 Mimi. 286 00:18:42,800 --> 00:18:43,400 Mimi. 287 00:18:43,760 --> 00:18:44,680 Unde te duci? 288 00:18:45,280 --> 00:18:46,310 Vreau să-l găsesc pe Changge. 289 00:18:46,470 --> 00:18:48,880 Cum o poți găsi fără să-i cunoști poziția? 290 00:18:49,040 --> 00:18:50,000 Toată lumea o caută. 291 00:18:50,110 --> 00:18:51,560 De ce nu pot? 292 00:18:52,070 --> 00:18:53,190 Fiind afară din cortul lui Khan, 293 00:18:53,350 --> 00:18:55,230 Changge trebuie să se îndrepte spre Eagle Division. 294 00:18:56,000 --> 00:18:58,280 Cred atâta timp cât e în viață, 295 00:18:58,400 --> 00:18:59,920 chiar se va târî în drum spre mine. 296 00:19:00,070 --> 00:19:01,280 Vreau să o găsesc. 297 00:19:02,110 --> 00:19:02,920 Lasă-mă să te însoțesc. 298 00:19:33,640 --> 00:19:34,680 Cum merge cu Khatun? 299 00:19:35,110 --> 00:19:36,310 Mulțumesc lui Sirius. 300 00:19:36,800 --> 00:19:38,710 În cele din urmă, săgeata a fost scoasă. 301 00:19:39,400 --> 00:19:41,400 Khatun este în afara pericolului. 302 00:19:42,830 --> 00:19:43,880 Mare. 303 00:19:44,430 --> 00:19:45,280 Tânărul Khan, 304 00:19:45,800 --> 00:19:48,310 nu este convenabil să te apropii. 305 00:19:48,950 --> 00:19:51,000 Acum că Khatun este în afara pericolului, 306 00:19:51,400 --> 00:19:55,190 ai putea la fel de bine să te întorci mai întâi. 307 00:19:58,000 --> 00:19:59,710 Toți puteți intra și ieși 308 00:20:00,160 --> 00:20:04,070 să o ajut și să am grijă de ea, cu excepția mea. 309 00:20:04,590 --> 00:20:05,590 Tânărul Khan, 310 00:20:06,350 --> 00:20:10,310 suntem cu toții recunoscători pentru bunătatea lui Khatun în viața de zi cu zi. 311 00:20:10,880 --> 00:20:11,920 Într-un astfel de ambreiaj, 312 00:20:12,040 --> 00:20:13,920 cu siguranță vom avea grijă de ea. 313 00:20:14,230 --> 00:20:16,040 Tânăre Khan, nu-ți face griji. 314 00:20:16,710 --> 00:20:19,950 Dacă Marele Khan știe că ești aici, 315 00:20:20,110 --> 00:20:22,950 Khatun va avea probleme. 316 00:20:23,430 --> 00:20:24,640 Doar du-te înapoi. 317 00:20:28,830 --> 00:20:29,430 voi merge. 318 00:20:42,070 --> 00:20:43,160 Tânărul Khan așa cum sunt, 319 00:20:45,230 --> 00:20:47,680 Nu am dreptul să-mi vizitez mama. 320 00:20:50,830 --> 00:20:52,760 Nu sunt deloc Young Khan. 321 00:21:05,310 --> 00:21:06,680 Mă amenință cu o femeie, 322 00:21:06,830 --> 00:21:07,640 Ea, 323 00:21:07,800 --> 00:21:09,190 ești un laș! 324 00:21:12,560 --> 00:21:13,470 Mamă! 325 00:21:15,470 --> 00:21:16,590 Ashile Sun, 326 00:21:17,590 --> 00:21:19,640 Cum am putea fi așa? 327 00:21:21,040 --> 00:21:24,070 Pentru ce am făcut în toți acești ani? 328 00:21:24,760 --> 00:21:26,230 Dacă nu aș fi Young Khan, 329 00:21:26,560 --> 00:21:28,040 și nu ați mers la Eagle Division, 330 00:21:28,950 --> 00:21:30,520 am fi noi frați buni? 331 00:21:41,560 --> 00:21:42,350 Tânărul Khan. 332 00:21:45,560 --> 00:21:47,370 Cea mai mare parte a cavaleriei diviziei Eagle 333 00:21:47,370 --> 00:21:49,640 spargerea în cortul lui Khan au fost capturați în închisoare. 334 00:21:49,640 --> 00:21:50,520 Unde este Ashile Sun? 335 00:21:51,350 --> 00:21:52,640 Nu l-am găsit în urmărire. 336 00:21:53,000 --> 00:21:54,110 Potrivit cercetașului, 337 00:21:54,520 --> 00:21:56,070 s-a întors la Divizia Eagle. 338 00:21:57,230 --> 00:22:00,800 Știu că nu va muri atât de ușor. 339 00:22:01,470 --> 00:22:02,160 De data aceasta, 340 00:22:02,830 --> 00:22:05,230 am pierdut șansa de aur de a-l ucide. 341 00:22:06,310 --> 00:22:09,160 Ne va fi mult mai greu să-l omorâm. 342 00:22:11,230 --> 00:22:13,830 Se pare că ești mai disperat să-l omori decât pe mine. 343 00:22:14,160 --> 00:22:17,160 Nu este scopul nostru să dezrădăcinăm Divizia Eagle? 344 00:22:19,710 --> 00:22:21,070 Inima ta este inmuiata? 345 00:22:21,310 --> 00:22:21,920 eu... 346 00:22:23,710 --> 00:22:24,350 Nu, nu este. 347 00:22:24,920 --> 00:22:28,070 Nu uiți de așteptările lui Great Khan de la tine? 348 00:22:28,560 --> 00:22:30,710 Nu vei fi niciodată mulțumit să fii depășit 349 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 de Ashile Sun, nu? 350 00:22:33,760 --> 00:22:36,400 Nu știu dacă îl poți întâlni pe Khatun 351 00:22:36,590 --> 00:22:38,230 după ce l-a învins pe Ashile Sun, 352 00:22:38,560 --> 00:22:39,680 dar pot spune sigur. 353 00:22:40,430 --> 00:22:41,680 Dacă nu poți câștiga, 354 00:22:42,190 --> 00:22:44,920 Marele Khan nu-ți va permite niciodată să-l întâlnești pe Khatun. 355 00:22:46,950 --> 00:22:48,160 nu uita 356 00:22:48,830 --> 00:22:51,040 fără ca Khatun să te protejeze de săgeată, 357 00:22:51,190 --> 00:22:53,470 Săgeata lui Ashile Sun ți-ar fi străpuns gâtul. 358 00:22:53,800 --> 00:22:55,680 A arătat milă de tine? 359 00:22:57,040 --> 00:23:00,590 Tânăre Khan, dacă ai milă de dușmanul tău, ești crud cu tine însuți. 360 00:23:03,560 --> 00:23:05,000 Dacă Khatun nu ar fi fost atât de norocos, 361 00:23:05,160 --> 00:23:07,190 ți-ai fi pierdut mama pentru totdeauna astăzi. 362 00:23:07,830 --> 00:23:08,470 Suficient. 363 00:23:13,280 --> 00:23:15,040 Nu am nevoie să-mi amintești. 364 00:23:18,040 --> 00:23:19,110 Unde este Li Changge? 365 00:23:26,280 --> 00:23:27,520 Când am înconjurat-o, 366 00:23:28,040 --> 00:23:29,240 un spadasin iscusit 367 00:23:29,240 --> 00:23:30,840 a apărut brusc de nicăieri. 368 00:24:45,880 --> 00:24:46,920 Este de la divizia Eagle? 369 00:24:47,110 --> 00:24:47,680 Nu. 370 00:24:48,040 --> 00:24:50,590 Este îmbrăcat ca un bărbat din Câmpia Centrală. 371 00:24:51,160 --> 00:24:52,310 I-am urmărit pe ascuns. 372 00:24:53,310 --> 00:24:54,830 Judecând după copitele măgarului, 373 00:24:55,070 --> 00:24:56,190 au mers direct spre sud 374 00:24:56,470 --> 00:24:58,040 în loc să se îndrepte către Divizia Eagle. 375 00:24:58,830 --> 00:25:00,430 Mai știe cineva despre asta? 376 00:25:00,710 --> 00:25:04,950 Cu excepția bărbaților care o caută din Divizia Lupii, nimeni nu știe. 377 00:25:25,880 --> 00:25:26,800 Schimbare, 378 00:25:28,710 --> 00:25:30,070 unde esti? 379 00:25:34,230 --> 00:25:35,430 Deși e femeie, 380 00:25:35,950 --> 00:25:37,040 ea este un erou, 381 00:25:37,560 --> 00:25:39,680 și un adevărat războinic în Divizia Eagle. 382 00:25:40,350 --> 00:25:42,590 Toți bărbații din Divizia Eagle își vor aminti de ea. 383 00:25:43,110 --> 00:25:44,880 Nu vreau să fie un erou. 384 00:25:45,710 --> 00:25:49,590 Sper doar să se poată întoarce sănătos și bine. 385 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 Ea va face. 386 00:25:52,470 --> 00:25:55,880 Îi place Eagle Division și tu atât de mult. 387 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 Ea se va întoarce oricum. 388 00:26:00,470 --> 00:26:01,760 E o nenorocită 389 00:26:02,640 --> 00:26:04,680 neștiind niciodată cum să aibă grijă de ea însăși, 390 00:26:04,880 --> 00:26:07,000 dar știind doar să se apese. 391 00:26:10,040 --> 00:26:10,680 Mu Jin, 392 00:26:11,920 --> 00:26:13,190 chiar mi-e frica. 393 00:26:13,590 --> 00:26:14,880 Changge nu ar muri. 394 00:26:15,280 --> 00:26:17,800 Cred că ea va fi bine cu siguranță. 395 00:26:22,470 --> 00:26:24,520 Da, ai dreptate. 396 00:26:25,760 --> 00:26:29,400 Poate că oamenii noștri au găsit-o și au luat-o înapoi. 397 00:26:29,560 --> 00:26:31,040 - Nu? - Da. 398 00:26:31,190 --> 00:26:33,280 Poate că e în divizia Eagle acum. 399 00:26:34,070 --> 00:26:34,920 Lasă-mă să te iau înapoi. 400 00:26:50,530 --> 00:26:51,590 Dacă nu ai fi fost încăpățânat, 401 00:26:51,680 --> 00:26:52,880 Cum ar putea fi așa? 402 00:26:53,670 --> 00:26:54,830 Dacă nu ai fi fost încăpățânat, 403 00:26:54,950 --> 00:26:56,520 Cum a putut să moară mama? 404 00:27:02,110 --> 00:27:03,470 nu am vrut să spun. 405 00:27:08,350 --> 00:27:08,880 Soare. 406 00:27:13,830 --> 00:27:14,920 Orice știre? 407 00:27:18,190 --> 00:27:19,950 Cu atâția bărbați care au căutat atâtea locuri, 408 00:27:21,400 --> 00:27:22,800 dacă nu a fost găsită, 409 00:27:23,470 --> 00:27:27,830 este posibil să fi fost capturată de Divizia Wolf. 410 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Daca da, 411 00:27:29,920 --> 00:27:31,160 care este planul tau? 412 00:27:37,190 --> 00:27:38,350 Cum merge cu mama? 413 00:27:38,830 --> 00:27:40,160 Nu vă faceți griji. 414 00:27:40,590 --> 00:27:42,640 Khatun devine din ce în ce mai bine. 415 00:27:42,880 --> 00:27:45,230 Tocmai a luat medicamentul și a adormit. 416 00:27:46,110 --> 00:27:46,920 În regulă. 417 00:27:47,950 --> 00:27:49,800 - Poţi pleca. - Da. 418 00:28:23,400 --> 00:28:24,350 În mod neașteptat, ești tu. 419 00:28:27,190 --> 00:28:28,930 Deci încă îți amintești codul nostru secret. 420 00:28:32,350 --> 00:28:34,710 Nu am vrut să-l ucid pe Alir. 421 00:28:35,470 --> 00:28:36,160 De fapt, eu... 422 00:28:43,230 --> 00:28:44,560 Mi-ai ucis mama. 423 00:28:44,760 --> 00:28:46,040 Nu o pomeni de ea! 424 00:28:47,430 --> 00:28:48,190 este... 425 00:28:48,680 --> 00:28:49,400 Este un accident. 426 00:28:49,560 --> 00:28:50,400 Accident? 427 00:28:51,400 --> 00:28:53,470 Mama mea a murit din cauza accidentului tău. 428 00:28:54,950 --> 00:28:55,760 ea, 429 00:28:56,950 --> 00:28:59,350 este victoria sau pierderea atât de importantă pentru tine? 430 00:29:00,040 --> 00:29:00,830 Nu este important? 431 00:29:02,230 --> 00:29:04,350 Pentru că tu ești cel care câștigă mereu. 432 00:29:06,430 --> 00:29:07,760 Ashile She'er, 433 00:29:08,190 --> 00:29:09,710 pana cand poti intelege? 434 00:29:10,040 --> 00:29:11,680 Fie Young Khan sau Tegin, 435 00:29:11,830 --> 00:29:13,350 nu este doar un titlu, 436 00:29:13,350 --> 00:29:15,090 dar și responsabilitatea pe umerii noștri 437 00:29:15,090 --> 00:29:16,930 pentru viitorul pajiștilor. 438 00:29:18,280 --> 00:29:19,400 În acest moment, 439 00:29:20,310 --> 00:29:22,040 tot vorbesti despre fals 440 00:29:22,230 --> 00:29:24,000 și o victorie ridicolă cu mine. 441 00:29:25,040 --> 00:29:26,070 Naiv! 442 00:29:26,540 --> 00:29:27,550 Din copilăria noastră, 443 00:29:27,550 --> 00:29:28,970 ai fost mereu atât de naiv. 444 00:29:32,560 --> 00:29:34,070 În momentul în care mama a murit, 445 00:29:34,520 --> 00:29:35,160 nu, 446 00:29:36,590 --> 00:29:37,470 chiar si acum, 447 00:29:37,590 --> 00:29:39,430 Aș vrea să te pot sfâșie în bucăți. 448 00:29:42,400 --> 00:29:43,590 Dar nu voi face. 449 00:29:45,430 --> 00:29:47,350 Pentru că nu pot schimba nimic ucidându-te. 450 00:29:47,560 --> 00:29:50,310 Nu o pot recupera pe mama omorându-te. 451 00:29:50,520 --> 00:29:51,430 Înţelege? 452 00:29:56,830 --> 00:30:00,230 Răzbunare și ucidere 453 00:30:01,400 --> 00:30:03,920 nu poate aduce decât dureri și lupte nesfârșite. 454 00:30:06,310 --> 00:30:08,160 Nu mai am nimic să vorbesc cu tine. 455 00:30:10,400 --> 00:30:13,880 Lasă oamenii mei din Divizia Eagle și Li Changge. 456 00:30:15,040 --> 00:30:16,400 Țintește-mă doar pe mine. 457 00:30:17,520 --> 00:30:18,760 Ai o persoană greșită. 458 00:30:19,170 --> 00:30:20,690 Pot elibera oamenii din divizia Eagle, 459 00:30:20,690 --> 00:30:21,920 dar Li Changge nu este în mâna mea. 460 00:30:22,230 --> 00:30:22,920 Ce? 461 00:30:23,320 --> 00:30:25,040 Divizia Lupii nu a capturat-o, 462 00:30:25,920 --> 00:30:26,800 crezi sau nu. 463 00:30:27,110 --> 00:30:28,070 Unde s-a dus ea? 464 00:30:28,280 --> 00:30:29,160 Nu știu! 465 00:30:30,280 --> 00:30:31,830 Pajiștile sunt pline de pericole, 466 00:30:32,310 --> 00:30:33,310 cu nisipuri mișcătoare, mlaștină, 467 00:30:34,190 --> 00:30:35,400 șerpi și fiare otrăvitoare. 468 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Ea a fugit singură. 469 00:30:36,520 --> 00:30:38,340 Crezi că este posibil ca ea să supraviețuiască? 470 00:30:38,710 --> 00:30:40,170 Am trăit cu ea viața și moartea. 471 00:30:40,190 --> 00:30:41,680 Ea nu poate muri atât de ușor. 472 00:30:41,830 --> 00:30:43,350 Găsește-o singur! 473 00:31:06,230 --> 00:31:07,470 Nu fi atât de îngrijorat. 474 00:31:16,710 --> 00:31:17,310 Soare. 475 00:31:17,950 --> 00:31:18,560 Orice știre? 476 00:31:20,000 --> 00:31:21,560 Ea a spus că Changge nu era în mâna lui. 477 00:31:23,190 --> 00:31:24,640 Cum poți să crezi în She’er? 478 00:31:24,920 --> 00:31:26,230 Se pare că nu este o minciună. 479 00:31:26,920 --> 00:31:30,350 Changge chiar a avut un accident? 480 00:31:31,640 --> 00:31:32,190 Nu. 481 00:31:32,950 --> 00:31:36,560 Cred că nu va muri atât de ușor. 482 00:31:37,190 --> 00:31:37,760 Da. 483 00:31:38,520 --> 00:31:39,920 Changge nu va muri atât de ușor. 484 00:31:40,190 --> 00:31:42,800 Să încercăm până o găsim. 485 00:32:06,310 --> 00:32:07,160 Ea este trează. 486 00:32:07,950 --> 00:32:09,040 După cum am spus, 487 00:32:09,280 --> 00:32:10,680 s-ar putea să nu trăiască mult, 488 00:32:10,880 --> 00:32:13,350 dar ea nu va muri atât de curând. 489 00:32:17,640 --> 00:32:18,590 Cine eşti tu? 490 00:32:19,880 --> 00:32:20,640 Unde sunt? 491 00:32:20,830 --> 00:32:21,600 Nu-ţi aminteşti? 492 00:32:35,190 --> 00:32:36,350 Nu, eu nu. 493 00:32:41,310 --> 00:32:42,040 Necrezut. 494 00:32:42,280 --> 00:32:43,710 Capul ei nu a fost rănit. 495 00:32:43,920 --> 00:32:44,950 Cum se face? 496 00:32:45,160 --> 00:32:46,470 Acest lucru nu are sens. 497 00:32:48,520 --> 00:32:49,040 În regulă. 498 00:32:49,470 --> 00:32:50,310 Dacă nu vă amintiți, 499 00:32:50,520 --> 00:32:51,520 hai sa-ti spun. 500 00:32:52,230 --> 00:32:54,350 Sunt Situ Langlang, 501 00:32:54,520 --> 00:32:55,310 un spadasin. 502 00:32:55,640 --> 00:32:56,830 Acesta este Soarele Taoist, 503 00:32:57,110 --> 00:32:59,070 creditorul meu. 504 00:32:59,400 --> 00:33:00,520 Tocmai am trecut pe acolo. 505 00:33:00,710 --> 00:33:04,590 Te-am salvat pe jumătate mort din tribul Ashile, 506 00:33:05,160 --> 00:33:09,000 și a găsit modalități de a te salva, care era pe jumătate mort. 507 00:33:09,400 --> 00:33:10,830 Asta este. 508 00:33:11,520 --> 00:33:12,950 Nu e nevoie să spui ceva de genul 509 00:33:13,160 --> 00:33:15,230 răsplătindu-ne favorurile chiar și după moartea ta. 510 00:33:15,950 --> 00:33:16,680 Ne-am obișnuit 511 00:33:16,800 --> 00:33:19,760 vindecarea răniților și salvarea celor pe moarte. 512 00:33:21,830 --> 00:33:22,640 Li Changge, 513 00:33:23,430 --> 00:33:24,760 cât de puternic crezi că ești? 514 00:33:25,000 --> 00:33:25,950 Acum că Luo Yi a murit, 515 00:33:26,190 --> 00:33:27,230 te-ai pus, eu, 516 00:33:27,230 --> 00:33:28,470 și Divizia Vultur în necazuri. 517 00:33:28,680 --> 00:33:30,590 Acesta este rezultatul auto-neprihănirii tale. 518 00:33:31,060 --> 00:33:32,230 Dacă nu ai fi fost încăpățânat, 519 00:33:32,230 --> 00:33:33,740 Cum a putut să moară mama? 520 00:33:40,350 --> 00:33:41,230 Lasă-mă în pace. 521 00:33:50,110 --> 00:33:51,070 Ne pare rău, A’Sun. 522 00:33:53,160 --> 00:33:55,040 Am cauzat moartea mamei tale. 523 00:34:05,590 --> 00:34:08,040 - Întrebați-o pe She’er aici. - Da. 524 00:34:09,000 --> 00:34:09,800 Ce? 525 00:34:10,630 --> 00:34:12,040 Cine ți-a spus să te raportezi la Marele Khan? 526 00:34:12,040 --> 00:34:13,150 Pentru o afacere atât de mare, 527 00:34:13,910 --> 00:34:16,550 alții se vor raporta la Great Khan dacă eu nu o fac. 528 00:34:17,360 --> 00:34:20,560 Este de datoria mea să nu implic Divizia Lupii. 529 00:34:20,630 --> 00:34:21,150 Dar... 530 00:34:23,710 --> 00:34:25,470 Dar Alir este sclavul mamei mele. 531 00:34:26,560 --> 00:34:28,000 Dacă mama se implică? 532 00:34:28,150 --> 00:34:30,560 Depinde cum îi explici lui Great Khan. 533 00:34:31,430 --> 00:34:33,230 Dacă ceea ce spui este adevărat, 534 00:34:33,840 --> 00:34:35,360 Marele Khan te va crede. 535 00:34:41,470 --> 00:34:43,270 Dar Alir a murit din cauza mea. 536 00:34:44,390 --> 00:34:45,230 De ce trebuie să... 537 00:34:45,470 --> 00:34:46,630 De ce trebuie să-l ai în vedere? 538 00:34:47,080 --> 00:34:48,120 Ea este doar o sclavă. 539 00:34:48,390 --> 00:34:49,520 Doar? 540 00:34:50,760 --> 00:34:52,520 Nu am reușit să o cunosc pe mama de ani de zile. 541 00:34:52,600 --> 00:34:54,080 Alir a fost cel care a trimis scrisori pentru noi, 542 00:34:54,120 --> 00:34:55,910 ca să putem ști unul despre celălalt. 543 00:34:56,150 --> 00:34:58,710 Mama și cu mine îi datorăm o datorie de recunoștință. 544 00:34:59,120 --> 00:35:00,910 M-am comportat atât de nesăbuit 545 00:35:00,910 --> 00:35:02,520 că l-am amenințat pe Ashile Sun cu Alir. 546 00:35:02,710 --> 00:35:04,080 Regret foarte mult. 547 00:35:04,280 --> 00:35:05,040 Ce mai mult, 548 00:35:05,390 --> 00:35:07,080 Alir este mama adoptivă a lui Ashile Sun. 549 00:35:08,560 --> 00:35:10,320 De ce nu-i pot întoarce favoarea? 550 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Îți amintești de favoarea ei, 551 00:35:13,000 --> 00:35:16,560 dar uitați de suferințele și lacrimile lui Khatun de ani de zile? 552 00:35:17,630 --> 00:35:19,520 Cum l-a tratat Marele Khan pe Khatun? 553 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 nu știi? 554 00:35:24,000 --> 00:35:25,630 Atâta timp cât ai putere, 555 00:35:26,560 --> 00:35:28,040 în curând te vei reuni cu Khatun, 556 00:35:28,230 --> 00:35:29,910 și eliberează-o de suferințe. 557 00:35:31,950 --> 00:35:33,000 Ashile Sun este cel mai mare obstacol pentru 558 00:35:33,190 --> 00:35:35,870 înțelegerea ta asupra puterii supreme în pășune. 559 00:35:37,470 --> 00:35:38,710 Mila ta pentru el este 560 00:35:39,150 --> 00:35:40,760 nemilosirea ta pe Khatun. 561 00:35:42,760 --> 00:35:45,040 Nu te poți lăsa influențat de cuvintele lui. 562 00:35:48,280 --> 00:35:48,870 Tânărul Khan, 563 00:35:49,000 --> 00:35:50,150 Marele Khan a cerut să te vadă. 564 00:36:09,080 --> 00:36:09,710 Unchiul Khan, 565 00:36:10,600 --> 00:36:12,070 Îmi pare rău pentru neglijarea datoriei mele. 566 00:36:12,150 --> 00:36:13,320 Pardon. 567 00:36:13,710 --> 00:36:14,470 Cât despre Luo Yi, 568 00:36:14,630 --> 00:36:16,000 l-am ucis. 569 00:36:16,280 --> 00:36:18,120 Te rog, verifică-mă, unchiule Khan. 570 00:36:18,470 --> 00:36:21,040 Adună toți soldații crack din Divizia Wolf, 571 00:36:21,040 --> 00:36:22,400 pregătește arcuri și arbalete, 572 00:36:22,400 --> 00:36:23,280 și du-te cu mine. 573 00:36:24,630 --> 00:36:25,390 Pentru ce? 574 00:36:25,710 --> 00:36:29,120 În timp ce eram plecat, Ashile Sun a îndrăznit să-l salveze pe generalul dinastiei Tang 575 00:36:29,430 --> 00:36:31,470 și l-am împușcat pe Khatun când eram plecat. 576 00:36:32,040 --> 00:36:35,560 Nu mai pot păstra un tip atât de înstrăinat. 577 00:36:36,600 --> 00:36:37,120 unchiul Khan. 578 00:36:41,390 --> 00:36:43,870 Am ceva de raportat. 579 00:37:09,760 --> 00:37:11,040 Mănâncă mai întâi. 580 00:37:11,360 --> 00:37:13,670 Nu dormi, nu bei și nu mănânci. 581 00:37:14,230 --> 00:37:15,910 Înainte de a fi pedepsit de Marele Han, 582 00:37:16,280 --> 00:37:17,670 te vei prăbuși primul. 583 00:37:21,120 --> 00:37:22,040 Ce-i asta? 584 00:37:22,560 --> 00:37:24,870 Arată pășunile și apele pe care le-am găsit înainte. 585 00:37:25,800 --> 00:37:26,280 Daca... 586 00:37:27,330 --> 00:37:29,190 Dacă într-o zi Cortul lui Khan renunță la Divizia Vultur, 587 00:37:30,190 --> 00:37:31,950 mută oamenii noștri în aceste locuri. 588 00:37:33,000 --> 00:37:33,560 soare, 589 00:37:34,320 --> 00:37:36,280 Știu care este planul tău. 590 00:37:36,670 --> 00:37:38,230 Nu există dacă. 591 00:37:38,250 --> 00:37:40,400 Nu vei fi cu Divizia Vultur mai târziu? 592 00:37:40,710 --> 00:37:43,560 Ai de gând să rezolvi totul aici 593 00:37:43,840 --> 00:37:45,840 si apoi pleci, nu-i asa? 594 00:37:47,280 --> 00:37:48,150 sunt ocupat acum. 595 00:37:49,000 --> 00:37:49,600 Ieși. 596 00:37:49,710 --> 00:37:50,670 Nu voi. 597 00:37:52,230 --> 00:37:54,280 Ai de gând să iei pe umăr toate lucrurile singur? 598 00:37:54,600 --> 00:37:55,560 Ce crezi despre mine? 599 00:37:55,760 --> 00:37:57,470 Ce părere ai despre oamenii noștri din Divizia Eagle? 600 00:37:59,390 --> 00:38:01,390 - Tegin. - Ce s-a întâmplat? 601 00:38:02,800 --> 00:38:03,670 Potrivit cercetașului nostru, 602 00:38:03,800 --> 00:38:05,080 oamenii de la cortul lui Khan vin 603 00:38:05,080 --> 00:38:06,890 cu stindarde ale Diviziei Marele Han și Lupii. 604 00:38:06,890 --> 00:38:08,120 Vor fi aici în curând. 605 00:38:12,430 --> 00:38:14,430 Se pare că nu este nevoie de explicația mea. 606 00:38:16,360 --> 00:38:17,040 soare, 607 00:38:17,800 --> 00:38:20,760 ce zici de adunarea tuturor cavaleriei? 608 00:38:32,870 --> 00:38:33,430 Nu. 609 00:38:36,560 --> 00:38:38,360 Un război nu poate decât să submineze grav Divizia Eagle. 610 00:38:39,870 --> 00:38:41,320 Vă voi proteja pe fiecare dintre voi. 611 00:38:42,280 --> 00:38:42,870 Mu Jin, 612 00:38:44,470 --> 00:38:45,150 amintește-ți, 613 00:38:46,150 --> 00:38:49,150 indiferent ce vezi sau auzi mai târziu, 614 00:38:49,760 --> 00:38:50,840 nu acţiona nesăbuit. 615 00:38:52,120 --> 00:38:53,320 Ascultă-mi ordinele. 616 00:38:55,520 --> 00:38:56,280 In plus, 617 00:38:59,000 --> 00:39:00,600 pregătiți-vă să primiți un nou Tegin. 618 00:39:03,600 --> 00:39:04,470 În divizia Eagle, 619 00:39:05,470 --> 00:39:07,150 Reclam doar Ashile Sun ca lider al nostru. 620 00:39:07,840 --> 00:39:11,710 Toți bărbații din Divizia Eagle te pretind doar ca Teginul nostru, 621 00:39:12,190 --> 00:39:13,520 Ashile Sun. 622 00:39:16,190 --> 00:39:17,040 Fă cum am comandat. 623 00:39:27,040 --> 00:39:27,600 Tegin. 624 00:39:44,520 --> 00:39:45,840 Știu pentru ce vii. 625 00:39:46,040 --> 00:39:46,630 Părinte Khan, 626 00:39:46,630 --> 00:39:48,000 pentru anii noștri de relație, 627 00:39:49,000 --> 00:39:50,760 Vă rugăm să scutiți viețile altora din Divizia Eagle. 628 00:39:56,560 --> 00:39:57,520 Ridice în picioare. 629 00:39:58,800 --> 00:40:00,150 Să vorbim în interiorul cortului. 630 00:40:29,600 --> 00:40:32,950 Știu ce sa întâmplat cu Alir. 631 00:40:37,080 --> 00:40:37,760 Un soare, 632 00:40:40,710 --> 00:40:42,190 ai suferit mult. 633 00:40:44,520 --> 00:40:46,760 Am primit o scrisoare în a treia zi de vânătoare. 634 00:40:47,560 --> 00:40:49,950 Se spunea că Divizia Eagle l-a ajutat pe Luo Yi să scape, 635 00:40:50,120 --> 00:40:51,870 a luptat cu Divizia Wolf, 636 00:40:52,040 --> 00:40:53,190 și l-a împușcat pe Khatun. 637 00:40:53,710 --> 00:40:55,520 Când am auzit-o, am fost atât de furioasă 638 00:40:55,670 --> 00:40:57,390 că chiar vreau să te omor. 639 00:40:57,950 --> 00:41:00,800 Dar ea mi-a spus ce s-a întâmplat în detaliu. 640 00:41:01,670 --> 00:41:06,520 A fost bine din partea voastră să concurați pentru Luo Yi, 641 00:41:07,280 --> 00:41:10,840 dar aveau ranchiună unul față de celălalt în lupta pentru credit. 642 00:41:11,560 --> 00:41:12,280 Un soare, 643 00:41:12,910 --> 00:41:16,230 Știu că nu l-ai rănit pe Khatun intenționat. 644 00:41:16,910 --> 00:41:17,840 oricum, 645 00:41:18,040 --> 00:41:22,080 Alir a murit din cauza She’er. 646 00:41:22,710 --> 00:41:23,910 A fost vina lui. 647 00:41:24,760 --> 00:41:25,360 ea, 648 00:41:26,390 --> 00:41:27,390 i-a cerut scuze lui A’Sun. 649 00:41:30,470 --> 00:41:31,800 L-am împușcat pe Khatun, 650 00:41:32,120 --> 00:41:33,320 deci merit pedeapsa. 651 00:41:34,120 --> 00:41:35,470 De ce faci așa? 652 00:41:35,840 --> 00:41:37,150 Nu este vina ta. 653 00:41:37,840 --> 00:41:40,280 Voi justifica pentru tine. 654 00:41:41,950 --> 00:41:43,040 Mulțumesc, părinte Khan. 655 00:41:43,670 --> 00:41:45,230 A’Sun, ridică-te. 656 00:41:48,560 --> 00:41:52,630 De data aceasta am luat o mulțime de provizii și arme de la cortul lui Khan, 657 00:41:53,390 --> 00:41:54,800 și i-a dat pe toți Diviziei Eagle. 658 00:41:56,000 --> 00:41:59,230 Știu că acestea nu se pot compensa cu tine, 659 00:42:00,230 --> 00:42:01,630 dar acum, 660 00:42:02,190 --> 00:42:03,840 o persoană moartă nu poate reveni la viață. 661 00:42:04,840 --> 00:42:05,840 De data aceasta, 662 00:42:05,950 --> 00:42:07,670 Am luat-o pe Marea Vrăjitoare cu mine. 663 00:42:08,360 --> 00:42:11,520 Îl voi lăsa să se roage pentru Alir. 664 00:42:12,000 --> 00:42:15,710 Mă voi ruga și pentru Alir. 665 00:42:20,670 --> 00:42:21,430 Sun’er, 666 00:42:22,390 --> 00:42:23,600 ce mai vrei? 667 00:42:23,910 --> 00:42:25,840 Doar spune-mi. 668 00:42:27,520 --> 00:42:29,390 Mama ta adoptivă a murit, 669 00:42:29,600 --> 00:42:31,190 dar tatăl tău care te iubește 670 00:42:31,840 --> 00:42:33,040 va fi mereu alaturi de tine. 671 00:42:33,910 --> 00:42:37,710 Am ceva să-ți cer permisiunea. 672 00:42:38,150 --> 00:42:42,120 Voi aproba orice vrei tu. 673 00:42:43,000 --> 00:42:44,150 Mama mea a făcut-o mereu 674 00:42:45,190 --> 00:42:47,230 era dornic să vadă lumea 675 00:42:48,150 --> 00:42:50,040 dar nu găsise o șansă în acești ani. 676 00:42:50,760 --> 00:42:51,910 Acum mama e moartă, 677 00:42:54,560 --> 00:42:56,000 Vreau să-i îndeplinesc ultima dorință, 678 00:42:56,560 --> 00:42:58,150 și du-te să vezi lumea. 679 00:42:59,630 --> 00:43:02,800 Dacă părintele Khan are o persoană potrivită să preia conducerea Diviziei Eagle, 680 00:43:03,430 --> 00:43:05,190 te rog lasă-l să aibă grijă de asta. 681 00:43:17,700 --> 00:43:21,110 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 682 00:43:21,310 --> 00:43:23,420 ♫ reînvie treptat, ♫ 683 00:43:23,790 --> 00:43:26,700 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 684 00:43:27,110 --> 00:43:30,260 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 685 00:43:31,350 --> 00:43:33,590 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 686 00:43:35,900 --> 00:43:39,740 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 687 00:43:40,070 --> 00:43:44,500 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 688 00:43:45,220 --> 00:43:47,500 ♫ Înainte de zori, ♫ 689 00:43:47,900 --> 00:43:50,110 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 690 00:43:50,390 --> 00:43:54,180 ♫ dorul curge. ♫ 691 00:43:54,220 --> 00:43:57,390 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 692 00:43:57,590 --> 00:44:02,980 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 693 00:44:03,390 --> 00:44:06,740 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 694 00:44:06,830 --> 00:44:13,500 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 695 00:44:13,550 --> 00:44:15,870 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 696 00:44:15,940 --> 00:44:18,220 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 697 00:44:18,220 --> 00:44:22,700 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 698 00:44:22,790 --> 00:44:25,150 ♫ strat după strat. ♫ 699 00:44:25,550 --> 00:44:27,500 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 700 00:44:27,590 --> 00:44:33,460 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 701 00:44:38,070 --> 00:44:41,630 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 702 00:44:41,870 --> 00:44:47,180 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 703 00:44:47,500 --> 00:44:50,790 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 704 00:44:51,110 --> 00:44:57,420 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 705 00:44:57,420 --> 00:44:59,980 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 706 00:44:59,980 --> 00:45:02,340 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 707 00:45:02,350 --> 00:45:06,820 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 708 00:45:06,830 --> 00:45:09,550 ♫ strat după strat. ♫ 709 00:45:09,700 --> 00:45:11,700 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 710 00:45:11,700 --> 00:45:18,110 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 711 00:45:25,250 --> 00:45:27,280 ♫ Este nedormit. ♫ 712 00:45:35,170 --> 00:45:40,410 Balada lungă